ང་སེམས་ཅན་ག་རེ་རེད།

ང་སེམས་ཅན་ག་རེ་རེད།这句话翻译成中文是什么意思?为什么用ང而不是用འདི་或者དེ?

我覺得意思應該是
為什麼說我是畜生

你有上下文嗎?

这是A0的第三课。 སློབ་ཚན་གསུམ་པ། ༼ ཀ ༽ དཔེ་ཀློག ༼ སྐར་མ། 15 ༽ དཔེ་ཀློག་རྒྱོབས།
最后一行ང་སེམས་ཅན་ག་རེ་རེད། གཡག་རེད། ང་སེམས་ཅན་ག་རེ་རེད། ར་རེད། ང་སེམས་ཅན་ག་རེ་རེད། ལུག་རེད།
我后来想会不会是以动物的第一人称来问的,我是什么动物?牦牛。我是什么动物?山羊。我是什么动物?绵羊。也许是这样,不确定。 :thinking:

我看了回答我覺得您所言甚是!很棒!

1 Like