Hello Dirk,
I was wondering what would be the difference between each words since they both mean “thick”.
My guess would be that the first relates to shapes while the other relates to clothes. Is that right?
Yes. མཐུག་པོ would be clothing and bedding and things like that. The other would be other things. But it’s a really rare word. མཐུག་པོ་ is more useful and important 
1 Like