རྒན་ལགས་དུས་ཚོད་སྟོང་པ་རག་པ་ཡིན་ན་ལན་རྒྱབ་ན་འགྲིགས་ཀྱི་རེད
| བྱ་ཚིག | ང | ཁྱེད་རང | ཁོང |
|---|---|---|---|
| Is | ང་ལྷ་མོ་ཡིན | ཁྱེད་རང་ལྷ་མོ་རེད | ཁོང་ལྷ་མོ་རེད |
| Is(feel) | ང་འཁྱག་གི་འདུག | ཁྱེད་རང་འཁྱག་གི་རེད | ཁོང་འཁྱག་གི་ཡོད་རེད/འདུག(I have seen) |
| has | ང་ལ་ཨ་ཅག་ཡོད | ཁྱེད་རང་ལ་ཨ་ཅག་ཡོད་རེད/འདུག | ཁོང་ལ་ཨ་ཅག་ཡོད་རེད/འདུག(I have seen) |
| do | ང་ཆུ་འཐུང་གི་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཆུ་འཐུང་གི་ཡོད་རེད/འདུག | ཁོང་ཆུ་འཐུང་གི་ཡོད་རེད/འདུག(I have seen) |
| Is doing | ང་ཆུ་འཐུང་གིན་ཡིན/ང་ཆུ་འཐུང་བཞིན་པ་ཡིན/ང་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད/ང་སྒོ་རྒྱག་གི་ཡོད | ཁྱེད་རང་གིས་ཆུ་འཐུང་གིན་རེད/ཁྱེད་རང་གིས་ཆུ་འཐུང་བཞིན་པ་རེད/ཁྱེད་རང་་ཆུ་འཐུང་བཞིན་འདུག | ཁོང་ཆུ་འཐུང་གིན་ཡོད་རེད/ཁོང་ཆུ་འཐུང་བཞིན་པ་རེད/ཁོང་གིས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་འདུག/ཁོང་སྒོ་རྒྱག་གི་འདུག/ཡོད་རེད |
| Will do | ངས་ཆུ་འཐུང་གི་ཡིན | ཁྱེད་རང་གིས་ཆུ་འཐུང་གི་རེད | ཁོང་གིས་ཆུ་འཐུང་གི་རེད |
| Will go to do | ངས་ཆུ་འཐུང་ག་འགྲོ་གི་ཡིན | ཁྱེད་རང་ཆུ་འཐུང་ག་འགྲོ་གི་རེད | ཁོང་ཆུ་འཐུང་ག་འགྲོ་གི་རེད |
| Did | ངས་ཆུ་བཏུངས་པ་ཡིན/ངས་ཆུ་བཏུངས་ཡིན | ཁྱེད་རང་གིས་ཆུ་བཏུངས་སོང/ཁྱེད་རང་གིས་ཆུ་བཏུང་པ་རེད | ཁོང་གིས་ཆུ་བཏུང་སོང(evidential)/ཁོང་གིས་ཆུ་བཏུང་པ་རེད(factive)/ཁོང་གིས་ཆུ་བཏུང་འདུག(reportative)/ཁོང་གིས་ཆུ་བཏུང་ཤག(reportative) |
| Went to do | ང་ཆུ་འཐུང་གར་ཕྱིན་པ་ཡིན | ཁྱེད་རང་ཆུ་འཐུང་གར་ཕྱིན་པ་རེད | ཁོང་ཆུ་འཐུང་གར་ཕྱིན་པ་རེད/ཁོང་ཆུ་འཐུང་གར་ཕྱིན་སོང |
| Have been to | ང་བོད་ལ་འགྲོ་མྱོང/ཡོད | ཁྱེད་རང་བོད་ལ་འགྲོ་མྱོང་ཡོད་རེད | ཁོང་བོད་ལ་འགྲོ་མྱོང་ཡོད་རེད |
| Have been doing | ང་དེབ་བཀླགས་ནས་བསྡད་ཡོད | ཁྱེད་རང་དེབ་བཀླགས་ནས་བསྡད་འདུག | ཁོང་དེབ་བཀླགས་ནས་བསྡད་འདུག |
| On the way to do | ང་ཟ་ཁང་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཟ་ཁང་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད | ཁོང་ཟ་ཁང་ལ་འགྲོ་གི་འགུད/ཡོད་རེད |
| Is at | ང་ཟ་ཁང་ལ་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཟ་ཁང་ལ་ཡོད | ཁོང་ཟ་ཁང་ལ་འདུག/ཁོང་ཟ་ཁང་ལ་ཡོད་རེད |
| Want to | ང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་འདོད་ཡོད | ཁྱེད་རང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་འདོད་འདུག/ཡོད་རེད | ཁོང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་འདོད་འདུག/ཡོད་རེད |
| Like to do | ང་ཇ་འཐུང་ཡ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཇ་འཐུང་ཡ་ལ་དགའ་པོ་འགུད/ཡོད་རེད | ཁོང་ཇ་འཐུང་ཡ་ལ་དགའ་པོ་འགུད/ཡོད་རེད |
| The one do sth | ང་མོ་ཊ་གཏོང་མཁན་ཡིན | ཁྱེད་རང་མོ་ཊ་གཏོང་མཁན་རེད | ཁོང་ཊ་གཏོང་མཁན་རེད |
| Plan to do | ང་རྒྱ་གར་ལ་འགྲོ་རྩིས་ཡོད/ང་རྒྱ་གར་ལ་འགྲོ་རྩིས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད | ཁྱེད་རང་རྒྱ་གར་ལ་འགྲོ་རྩིས་འདུག/ཡོད་རེད | ཁོང་རྒྱ་གར་ལ་འགྲོ་རྩིས་འདུག/ཡོད་རེད |
| Can do | ངས་ཁ་ལག་བཟོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཁ་ལག་བཟོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་རེད/འདུག | ཁོང་ཁ་ལག་བཟོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་རེད/འདུག |
| Need sth | ང་ལ་ཆུ་དགོས་ཡོད | ཁྱེད་རང་ལ་ཆུ་དགོས་རེད/ཡོད་རེད/འདུག | ཁོང་ལ་ཆུ་དགོས་རེད/ཡོད་རེད/འདུག |
| Need to do | ང་ཆུ་འཐུང་དགོས་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཆུ་འཐུང་དགོས་རེད/ཡོད་རེད/འདུག | ཁོང་ཆུ་འཐུང་དགོས་རེད/ཡོད་རེད/འདུག |
| Need to go and do | ང་ཁ་ལག་ཟ་གར་འགྲོ་དགོས་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཁ་ལག་ཟ་གར་འགྲོ་དགོས་རེད/ཡོད་རེད/འདུག | ཁོང་ཁ་ལག་ཟ་གར་འགྲོ་དགོས་རེད/ཡོད་རེད/འདུག |
| Know how to do | ང་ཁ་ལག་བཟོ་སྟངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཁ་ལག་བཟོ་སྟངས་ཤེས་ཀྱི་རེད/ཡོད་རེད | ཁོང་ཁ་ལག་བཟོ་སྟངས་ཤེས་ཀྱི་རེད/ཡོད་རེད/འདུག |
| Know whether or not is/has | ཁོང་གྲྭ་བ་ཡིན་མིན་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད/ཁོང་ལ་དགའ་རོགས་ཡོད་མེད་ངས་ཧ་གོ་གི་ཡོད | ཁོང་གྲྭ་བ་རེད་མིན་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་རེད/ཡོད་རེད/འདུག/ཁོང་ལ་དགའ་རོགས་ཡོད་མེད་ཁྱེད་རང་གིས་ཧ་གོ་གི་ཡོད་རེད/འདུག | ང་གྲྭ་བ་ཡིན་མིན་ཁོང་གིས་ཤེས་ཀྱི་རེད/ཡོད་རེད/འདུག/ང་ལ་དགའ་རོགས་ཡོད་མེད་ཁོང་གི་ཧ་གོ་གི་རེད/ཡོད་རེད/འདུག |
| About to do | ང་ནང་ལ་ཡོང་གྲབས་ཡོད | ཁྱེད་རང་ནང་ལ་ཡོང་གྲབས་འདུག/ཡོད་རེད | ཁོང་ཁ་ལག་བཟོས་ཚར་གྲབས་འདུག/ཡོད་རེད |
| It/s ready to be done | ཁ་ལག་བཟས་ཆོག་ཆོག་ཡིན(I prepared) | ཁ་ལག་བཟས་ཆོག་ཆོག་རེད(you prepared) | ཁ་ལག་བཟས་ཆོག་ཆོག་རེད(others prepared) |
| Ready to do | ང་ཁ་ལག་བཟས་ཆོག་ཆོག་ཡིན | ཁྱེད་རང་ཁ་ལག་བཟས་ཆོག་ཆོག་རེད | ཁོང་ཁ་ལག་བཟས་ཆོག་ཆོག་རེད/འདུག/ཤག |
| Was when | ང་ཆུང་ཆུང་ཡིན་དུས་འཚུབ་པོ་ཡོད/ང་བོད་ལ་ཡོད་དུས་ཆང་འཐུང་གི་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཆུང་ཆུང་རེད་དུས་འཚུབ་པོ་འདུག/ཁྱེད་རང་བོད་ལ་ཡོད་དུས་ཆང་འཐུང་གི་འདུག | ཁོང་ཆུང་ཆུང་ཡིན་དུས་འཚུབ་པོ་འདུག/ཁོང་བོད་ལ་ཡོད་དུས་ཆང་འཐུང་གི་འདུག |
| Do sth when doing | ང་དེབ་ཀློག་དུས་ཇ་འཐུང་གི་ཡོད | ཁྱེད་རང་དེབ་ཀློག་དུས་ཇ་འཐུང་གི་འདུག | ཁོང་དེབ་ཀློག་དུས་ཇ་འཐུང་གི་འདུག |
| Do sth before doing | ང་འཛིན་གྲྭ་མ་ཡོང་གོང་ལ་རང་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད | ཁྱེད་རང་འཛིན་གྲྭ་མ་ཡོང་གོང་ལ་རང་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད | ཁོང་ཁ་ལག་མ་བཟས་སྔོན་ལ་ལག་པ་འཁྲུད་ཀྱི་ཡོད་རེད |
| Do sth after doing | ང་ཡར་ལངས་པའི་རྗེས་ལ་སོ་འཁྲུད་ཀྱི་ཡོད/ང་ཡར་ལངས་ནས་སོ་འཁྲུད་ཀྱི་ཡོད | ཁྱེད་རང་ཡར་ལགས་པའི་རྗེས་ལ་སོ་འཁྲུད་ཀྱི་འདུག/ཡོད་རེད | ཁོང་འཛིན་གྲྭ་གྲོལ་ནས་ནང་ལ་འགྲོ་གི་འདུག/ཡོད་རེད/ཁོང་འཛིན་གྲྭ་གྲོལ་བྱས་ནང་ལ་འགྲོ་གི་འདུག/ཡོད་རེད |
| Time to do sth | ང་ཇ་འཐུང་གར་འགྲོ་རན་འདུག | ཁྱེད་རང་ཇ་འཐུང་གར་འགྲོ་རན་འདུག | ཁོང་ཇ་འཐུང་གར་འགྲོ་རན་ཡོད་རེད/འདུག/ཤག |
| Time to go | ང་འཛིན་གྲྭ་ལ་འགྲོ་རན་འདུག | ཁྱེད་རང་འཛིན་གྲྭ་ལ་འགྲོ་རན་འདུག/ཡོད་རེད | ཁོང་འཛིན་གྲྭ་ལ་འགྲོ་རན་ཡོད་རེད/འདུག/ཤག |
| Do sth when have time | ང་ལ་དུས་ཚོད་ཡོད་དུས་དེབ་ཀློག་གི་ཡོད | ཁྱེད་རང་ལ་དུས་ཚོད་ཡོད་དུས་དེབ་ཀློག་གི་འདུག/ཡོད་རེད | ཁོང་ལ་དུས་ཚོད་ཡོད་དུས་དེབ་ཀློག་གི་འདུག/ཡོད་རེད |
| Do sth when have free time | ང་ལ་དུས་ཚོད་ཡོད་ན་དེབ་ཀློབ་གི་ཡོད | ཁྱེད་རང་ལ་དུས་ཚོད་ཡོད་ན་དེབ་ཀློག་གི་འདུག/ཡོད་རེད | ཁོང་ལ་དུས་ཚོད་ཡོད་ན་དེབ་ཀློག་གི་འདུག/ཡོད་རེད |
| Think can do | ང་བོད་ལ་འགྲོ་ཐུབ་ས་རེད | ཁྱེད་རང་བོད་ལ་འགྲོ་ཐུབ་ས་རེད | ཁོང་བོད་ལ་འགྲོ་ཐུབ་ས་རེད |
| Do as adj as possible | ངས་ཁ་ལག་གང་ཞིམ་ཞིམ་བཟོ་གི་ཡོད | ཁྱེད་རང་གིས་ཁ་ལག་གང་ཞིམ་ཞིམ་བཟོ་གི་འདུག/རེད/ཡོད་རེད | ཁོང་གིས་ཁ་ལག་གང་ཞིམ་ཞིམ་བཟོ་གི་འདུག/རེད/ཡོད་རེད |
| Is becoming | ང་རྒྱགས་རུ་འགྲོ་གི་འདུག | ཁྱེད་རང་སྐམ་རུ་འགྲོ་གི་འདུག | ཁོང་ཡག་རུ་འགྲོ་གི་འདུག |
| Is forgetting to do | ང་དངུལ་སྤྲོད་ཡས་བརྗེད་འགྲོ་གི་འདུག | ཁྱེད་རང་དངུལ་སྤྲོད་ཡས་བརྗེད་འགྲོ་གི་འདུག | ཁོང་དངུལ་སྤྲོད་ཡས་བརྗེད་འགྲོ་གི་འདུག |