Dirk, I have other questions about this dialogue:
སྒྲོལ་མ། འདི་ལ་སྐྱིད་པོ་འདུག་གས།
ལྷ་མོ། སྐྱིད་པོ་འདུག འདི་ལ་བོད་པ་མང་པོ་འདུག
སྒྲོལ་མ། འདི་ལ་སྐྱིད་པོ་ཡོད་རེད་ད། *** I don’t understand this sentence in this dialogue sequence. “I am good here and now”?
**** Later on in the same dialogue:
ཨ་ལེ། མོ་ལ་ཉི་མ་གཅིག་ལ་འཛིན་གྲྭ་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། **Why are there two ལ in this sentence? Why do they have to use the first one? Is it saying that she had (the amount of) one class which was on Sunday?
བཀྲ་ཤིས། ཉི་མ་གཅིག་ལ་འཛིན་གྲྭ་གཉིས་ཡོད་རེད། **She had class on one or two Sundays?
I am a little confuse here with their exchange…
**** Later on in the same dialogue:
ཁྱེད་རང་གིས་བོད་ཡིག་ཡག་པོ་སྦྱངས་ན་ལས་སླ་པོ་ཡོད་རེད་ད། Why do we need the “ན” here ?
Thank you,
Ana