Course Teacher SOP

Translation Tech
1

དགེ་རྒན་རྣམས་པས་ཉིན་རེའི་ཐུགས་ལ་ཉར་དགོས་པའི་བྱ་བའི་རྒྱུན་རིམ་ཁག

  1. ནང་བསྟན་སྲི་ཞུ་ཁང་གི་དམིགས་ཡུལ་དང་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་སོགས་ངེས་པར་དུ་མཁྱེན་དགོས།
    བོད་སྐད་ཁོ་ནའི་ཐོག་ནས་སློབ་ཁྲིད་གནང་དགོས།

  2. དགེ་རྒན་རང་ཉིད་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ དགེ་རྒན་གྱི་ལག་ཁྱེར་ ལྟར་དཔྱད་ཞིབ་བྱེད་རྒྱུ།། Assess and focus your skills according to the Teacher Passport.

  3. གཤམ་གསལ་ལྟར་ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་འཛིན་གྲྭའི་ཆེད་གོ་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུ། Steps for 1 hour sessions are as follows:

    3.1. སློབ་ཁྲིད་མ་བྱེད་སྔོན་གྱི་སྐར་མ་ ༡༥ 15 minutes before lesson:

    3.1.1. སློབ་ཕྲུག་གི་འགེངས་ཤོག་ཁ་ཕྱེ། Open student profile
3.1.2. སློབ་ཕྲུག་གི་འགེངས་ཤོག་ནང་ནས་སློབ་ཚན་གྱི་ཁྲིད་ཆས་ཁ་ཕྱེ། Open course material from student profile
3.1.3. སློབ་ཚན་ག་པར་མཚམས་འཇོག་བྱེད་འདུག་ལྟོད། Find where you left off
3.1.4. སློབ་ཕྲུག་གི་འགེངས་ཤོག་ཞིབ་ནན་གྱིས་འགེང་དགོས། Fill in the student profile
3.1.4. སློབ་ཚན་ཁྲིད་ཆས་ཐོལ་བ་གང་ཡོད་ཚད་འཛིན་གྲྭ་འཁྲིད་སྐབས་འཁྱེར་ནས་བེད་སྤྱོད་བྱེད། Bring any additional items to the desk which may be useful during the lesson.
3.1.6. ཛུམ་ལ་མཐུད་མཚམས་བྱེད། Join Zoom from the Zoom Application (not the google calendar)
3.1.7 འཛིན་གྲྭ་ཚོགས་བཞིན་པའི་ཐད་གཏོང་བརྙན་འཕྲིན་འགོ་འཛུགས། Start livestream
    3.1.7.1. སློབ་ཚན་ཚང་མ་སྒྲ་འཇུག་བྱེད་དགོས་པ་ཡང་ན་/ཚོགས་བཞིན་པའི་ཐད་གཏོང་བརྙན་འཕྲིན་ཡུ་ཀྲུབ་བརྒྱུད་སྟོན་དགོས་པ་རེད དེར་མ་བྱུང་ན་གླ་དངུལ་མི་ཐོབ། All lessons must be recorded/livestream on YouTube or will not be paid)
    3.1.7.2. ཟླ་བ་རེ་ལ་ཐེངས་གཅིག་བརྙན་འཕྲིན་ཟོ་མ་ཐུབ་པའི་གནས་སྟངས་ལ་དགོངས་བཞེས་གནང་ཐུབ། Up to one missing video per month acceptable
3.1.8 ཐད་གཏོང་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་མིང་སློབ་ཚན་དང་གཅིག་མཚུངས་ཞོག Name livestream same lesson number as starting.

    3.2. ཆུ་ཚོད་གསུམ་གྱི་མཐའ་འབྲས་སྒྲུབ་ཆེད། Leading the 3 hours of Mission Practice:

    3.2.1. ཆུ་ཚོད་གསུམ་གྱི་སློབ་ཐུན་ནང་གོ་རིམ་དྲུག་ཡོད། There are 6 steps in each 3 hour session*
3.2.2. ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་སློབ་ཚན་ཆ་བགོས་བྱེད་སྟངས། (༢༥+༥+༢༥+༥) Each hour of the mission is broken down as follows: (25 + 5 + 25 + 5)
    3.2.2.1. སྐར་མ་ ༢༥ རིང་སྔོན་གྱི་མཚམས་འཇོག་བྱེད་པས་སློབ་ཚན་ནས་མུ་འཐུད་ནས་་སློབ་འཁྲིད་བྱེད། Lead one 25 minutes step of mission you left off from at previous lesson 
    3.2.2.2. སྐར་མ་ ༥ བར་སེང་ལེན། Take a 5 minute break
    3.2.2.3. གོ་རིམ་གཉིས་པའི་སྐར་མ་ ༢༥ སློབ་འཁྲིད་མུ་འཐུད་ནས་འགོ་འཛུགས། Begin 2nd 25 minute step
    3.2.2.4. སྐར་མ་ ༥ བར་སེང་ལེན། Take a 5 minute break
3.2.3. དུས་ཐོག་ཏུ་འཛིན་གྲྭ་ཁྲིད་དགོས། སྐར་མ་ ༤༥ ལས་ཉུང་བའི་སློབ་ཚན་ལ་གླ་དངུལ་མ་ཐོབ། Hourly session less than 50 min will not be paid 
3.2.4 ཐད་གཏོང་བརྙན་འཕྲིན་མཚམས་འཇོག་བྱེད། Stop Live Streaming

    3.3. མཐའ་མའི་རྒྱུ་རིམ་སློབ་ཕྲུག་གི་འགེངས་ཤོག་ཞིབ་ནན་གྱིས་འགེང་དགོས། Add ending step to description in profile

    3.4. འཛིན་གྲྭ་ཚར་མ་ཐག་ཡུ་ཀྲུབ་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་དྲྭ་ཐག་/ཁ་བྱང་སྦྲགས་དགོས། As soon as class ends, add YT link to the student’s profile.

    3.5. Add link to the student’s Final Creation, into the student’s profile.

  4. དགེ་རྒན་གྱིས་གློ་བུར་དུ་དགོངས་པ་ཞུས་ན་སོ་སོའི་ཚབ་དགེ་རྒན་གཞན་པ་ཞིག་འཚོལ་དགོས། གལ་སྲིད་དུས་ཐོག་ལ་དགེ་རྒན་གོ་སྒྲིག་བྱེད་མི་ཐུབ་ན། བསླབས་ཟིན་པའི་འཛིན་གྲྭ་ཞིག་གླ་མེད་དུ་བརྩི་རྒྱུ། Teacher is responsible to arrange their own sub for the student if they cannot make the lesson time. If they are not able to arrange for a sub at the scheduled lesson time, one previously taught lesson will be unpaid.

  5. གལ་སྲིད་སློབ་ཕྲུག་ཐེངས་གཉིས་མ་སླེབས་པ་བྱུང་ཚེ་ཐད་ཀར་ལས་ཁུངས་ལ་སྙན་སེང་མ་ཞུས་ན་དེའི་རྗེས་ཀྱི་མ་སླེབས་པའི་རིགས་ལ་གླ་དངུལ་མི་ཐོབ།

*See here for details of these 6 steps

Download your printable lesson checklist here.